19.10.2022 Spotkanie z poezją Agnieszki Syskiej w: Dział Wiedzy o regionie Biblioteki w Białej Podlaskiej
na fot. Agnieszka Syska
fot. Agnieszka Syska (okładka I i IV antologii "Po drugiej stronie lęku"):
fot. Agnieszka Syska "Dolina Cedronu", Izrael, 2007 (okładka I antologii);
fot. Agnieszka Syska "Pole Pasterzy" (katolickie), Izrael, 2007
https://agnieszkasyskajovanajovanovic.blogspot.com/
https://agnieszkasyskajovanajovanovic.blogspot.com/ https://agnieszkasyskajovanajovanovic.blogspot.com/
https://polepasterzygorataboragnieszkasyska.blogspot.com/
https://polepasterzygorataboragnieszkasyska.blogspot.com/
Agnieszka Syska ur. w Warszawie 21 stycznia 1977 roku selfie w: Gdańsk Stogi (dawna nazwa: Sianki)
.jpg)
selfie z: HUAWEI MATE (fot. powyżej)
na fot. Agnieszka Syska w: Międzyrzec Podlaski 
Biblioteka Narodowa https://www.bn.org.pl › download › document PDF Okruchy enigmy Ducha Świętego : antologia literacka o Duchu Świętym ... Syska, Agnieszka (1977- )
W antologii sentencje Agnieszki Syskiej o Duchu Świętym
| Język publikacji | polski |
| Tytuł | HYMNY DO LITURGII GODZIN ZAKONU KARMELITÓW |
| Autor | AGNIESZKA SYSKA |
| Wydawnictwo | Wydawnictwo świętego Macieja Apostoła |
| Okładka | twarda |
| Nośnik | książka papierowa |
| https://allegro.pl/oferta/hymny-do-liturgii-godzin-zakonu-karmelitow-syska-17144700286 |
Agnieszka Syska
cedr słoneczny
Motto:
"O Domach
Następnie gospodarz domu wystąpił i powiedział:
Przemów do nas o Domach.
Twój dom jest przedłużeniem twego ciała.
Rośnie w słońcu, śpi w ciszy nocnej i nie jest pozbawiony marzeń.
Czyż twój dom nie ma pragnień? Czy w marzeniach – nie zamienia miasta
na zagajnik lub wzgórze?
A powiedzcie mi mieszkańcy Orfalezu, co macie w tych domach?
Macie piękno, które prowadzi serca od rzeczy wykonanych w drewnie
i kamieniu aż do świętych wzgórz?
O Nauczaniu
Następnie przemówił nauczyciel:
Powiedz nam o Nauczaniu.
Bowiem wizja jednego człowieka nie użycza swych skrzydeł drugiemu.
I jako, że każdy z was stanie pojedynczo przed Boskim osądem, tak samo
każdy z was posiada swój własny obraz Boga i własne rozumienie świata.
O Mówieniu
Są tacy wśród was, którzy poszukują gadatliwych w obawie przed samotnością.
Cisza samotności obnaża ich jestestwa i chcieliby od niej uciec.
Ale są i tacy, którzy mają prawdę w sobie, ale nie objawiają jej w słowach.
W piersiach takich jak oni, w miarowej ciszy, zamieszkuje Duch".
jeśli pod twoimi rękami są adamiewa
na prawej piersi
twoje ręce wylatują z wnętrza drzewa
jak z wnętrza twojego drzewa ich wewnętrznej strony
wylatują skrzydła ptaków
jak śpiew synogarlicy z jego krainy i są jak pobliski krzak synajski
gdy w azerbejdżanie turcji armenii rośnie jeżyna krwista
w izraelu libanie krecie ręce są jak skrzydła
adamiewa mają skrzydła jednej wizji
która niesie ich ponad szczyt morza
ponad szczyt aleksandryjski
karmel spływa z rąk jak morze z eliasza
jak ogień z elizeusza
na lewej piersi
adam i ewa mają skrzydła twoich dwojga rąk
i są jak adamiewa gołąbki pod głową i pod ręką eliasza mieszkają pod
twoimi rękami
chodźmy i zobaczmy twoje skrzydła pod którymi mieszkasz
jak dwie groty jednej wizji eliasz matka morza i pustyni henoch
jak mgła opadają pół dnia na ich trzy dni
jednej jaskini
Wyjaśnienie od Agnieszki Syskiej:
Rozróżnienie tekstu cytowanego (K.G.) od tekstu A.S.S. na podst. radykalnie innej wersji zapisu. Poemat samorozrastający się Agnieszki Shoshany * Syskiej [jako książka w całości i jako pojedynczy utwór cyklu poet. „Cedr słoneczny” nie stosuje małych i wielkich liter. Wybiera natomiast [na poziomie zapisu] wyłącznie „najmniejszą literę” (małą literę). I to jest ta odmiana tekstu w stosunku do zastosowanego tekstu u poety libańskiego. Małe i wielkie litery pozostają jednak w dialogu z nie wypartym pojedynczym - , yotnym jakby [jakoby/Jakob od yoty/joty] poematem Syskiej - (na rzecz tzw. jednego samopoematu Gibranowskiego).
Index osób i miejsc:
adamiewa (są jedną osobą, co oddaje Bogu i cesarzowi pisownia łączna. Traktuje się ją tu jako odpowiedź Bogu mieszkającemu (w Jedności Osób)
Zakorzenienia aż genezyjskie (początek) - starotestamentalne i ewangeliczne:
Mt 19 - Biblia Tysiąclecia - Deon
biblia.deon.pl › rozdzial
1.
5 I rzekł: Dlatego opuści człowiek ojca i matkę i złączy się ze swoją żoną, i będą oboje jednym ciałem. 6 A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało. Co więc Bóg ...
Mk 10 - Biblia Tysiąclecia - Deon
biblia.deon.pl › rozdzial
1.
... 8 i złączy się ze swoją żoną, i będą oboje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało. 9 Co więc Bóg złączył, tego człowiek niech nie rozdziela!»
PISMO ŚWIĘTE - Mt 19 - Deon
biblia.deon.pl
1.
5 I rzekł: Dlatego opuści człowiek ojca i matkę i złączy się ze swoją żoną, i będą oboje jednym ciałem. 6 A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało. Co więc Bóg …
adamiewa
Ikona (vera icon - początku stworzenia). Tu inspiracja ikoną z Muzeum Ikon Filii Warszawskiej Metropolii Prawosławnej na warszawskiej Ochocie (siedziba Muzeum w starej kotłowni, dzieło z Ducha Michała i Lady Boguckich).
* Shoshana (pseudonim poetycki Agnieszki Syskiej). Nawiązanie do Miłoszowego przekładu jednego Psalmu (Lilie Na nutę synów Koracha).
https://bp24.pl/galerie/rozmowa-z-agnieszka-g246957https://bp24.pl/galerie/rozmowa-z-agnieszka-g246957
Spotkania autorskie w miejskiej bibliotece (zaproszenia)Prezydent Miasta Biała Podlaska oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Białej Podlaskiej zapraszają na spotkanie autorskie w ramach XXXVIII Podlaskich Spotkań Literackich, które odbędą się 19 października. Gościem będzie Agnieszka Syska - poetka i autorka. Wstęp wolny.
Spotkanie odbędzie się Dziale Wiedzy o Regionie MBP, ul. Warszawska 12a.
.jpg)
https://www.youtube.com/@syskashoshana5018
OdpowiedzUsuń26 20 lipca NIESZPORY HYMN od s. 66 do s. 69 CZYTA AUTORKA HYMNARZA SYSKA AGNIESZKA https://www.youtube.com/watch?v=UkszO_dUsDA&t=39s ks. Jan Twardowski napisał pod jednym z wierszy Agnieszki Syskiej: "Kochanej wnuczce Agnieszce wpisuje się dziadek, ks. Jan Twardowski, I odwiedzaj dziadka".
OdpowiedzUsuń25 20 lipca NIESZPORY HYMN s. 64 (od s. 64 do s. 66). HYMNY DO LITURGII GODZIN SYSKA AGNIESZKA
OdpowiedzUsuńSYSKA SHOSHANA FRAGMENT HYMNU CZYTA AUTORKA. HYMNARZ DLA ZAKONÓW KARMELITAŃSKICH UKAZAŁ SIĘ NAKŁADEM WYDAWNICTWA ŚW. MACIEJA APOSTOŁA, LUBLINIEC 2022 https://www.youtube.com/watch?v=wutBZiwvLVA
Agnieszka Syska - "Psalmy Dawida" przekład literacki PSALM 8 Dawida. Pochwała stworzenia. Wzór z Gat.
OdpowiedzUsuń8,1 Imieniem Twoim wzniosłeś ziemię. Majestatem Twoim Ziemia. Świętą Świętych wyniosłeś na niebo.
8,2 Majestatem Twoim usta niemowląt. Krzykiem z nieba majestatem na ziemi. Wroga przekrzyczą, karki twarde zegną.
8,3 Palcami uczyniłeś niebo. Księżyc i gwiazdy.
8,4 Człowieka, co na nie patrzy. Kim jest, troską Twoją. Synem Syna
Twojego. Człowieka.
8,4 Palcami go uczyniłeś.
8,5 Księżyc i gwiazdy mało co większe. Blaskiem nieba go uczyniłeś.
Aniołowie mało co więksi.
8,6 Koronę nieba mu założyłeś. Odblaskiem Ciebie go uczyniłeś. Sławę mu dałeś.
8,7 Władzę mu dałeś nad dziełami rąk Twoich. Dzieła poddanymi jego
uczyniłeś. Władzę poddałeś pod stopy Twoje.
8,8 Jagnięta, woły, orły dział Twój. Pastwiska nieba i powietrza.
8,9 Ptaki, ryby dział Twój. Pastwiska nieba i wody. Szlaki niebieskie i ziemskie.
8,10 Imieniem Twoim wszystko wzniosłe. Wzniosłością Ty. Wszechwzniosły. https://www.youtube.com/watch?v=GGQ-pKZpdRM